Des conditions simples, pour ce site et pour nos applications. Si l’une d’elles vous paraît injuste, dites-le nous : nous préférons la changer que la défendre.
Ce site et les applications qui y figurent sont édités par la société désignée dans nos mentions légales. Les utiliser vaut acceptation des présentes conditions.
Nos applications sont conçues pour des enfants de 6 à 12 ans, utilisées sous la responsabilité d’un parent ou d’un tuteur. Un adulte ouvre le compte et en garde le contrôle. Toute personne qui ouvre un compte confirme être majeure et être le parent ou le tuteur de l’enfant.
Vous disposez d’une licence personnelle et non exclusive d’utilisation de nos applications sur les appareils de votre famille, aussi longtemps que vous le souhaitez. Vous ne pouvez pas les revendre, copier leurs contenus, ni les décomposer pour les reconstruire ailleurs.
Une formule gratuite réelle et permanente existe : ce n’est pas un essai. Les abonnements sont facultatifs et facturés par Google Play ou l’App Store selon leurs propres conditions. Nous ne voyons ni ne conservons aucune coordonnée bancaire, et nous ne pouvons ni résilier ni rembourser un abonnement à votre place : cela se fait depuis votre compte de la boutique.
Ce que votre enfant écrit dans nos applications vous appartient. Nous le conservons pour que l’app puisse le lui montrer, et nous l’effaçons quand vous supprimez le compte. Nous ne le publions pas, ne le vendons pas, et ne l’utilisons pour entraîner quoi que ce soit.
Nous construisons avec soin et nous testons avant de publier. Nous ne pouvons pas promettre que le service ne sera jamais interrompu, et nous ne répondons pas des dommages indirects. Rien ici ne retire les droits que la loi vous accorde en tant que consommateur : en cas de désaccord entre les deux, c’est la loi qui l’emporte.
Vous pouvez arrêter à tout instant en supprimant votre compte, ce qui efface tout. Nous pouvons fermer un compte utilisé pour nuire à autrui, et nous en donnerons la raison.
Si ces conditions changent, la date ci-dessous change avec elles, et toute modification réduisant vos droits est annoncée dans l’application avant d’entrer en vigueur. Ces conditions sont régies par le droit de l’État du Nouveau-Mexique, États-Unis, sans préjudice des protections impératives du droit de la consommation de votre pays de résidence.
Dernière mise à jour : 19 août 2026